En ce qui concerne la situation au Mozambique, la Commission a contacté le bureau du procureur général, qui lui a assuré qu’une enquête était en cours.
In relation to the situation in Mozambique, the Commission has contacted the Office of the Attorney General, who has assured it that investigations are under way.
Le soutien que nous apportons en ce moment au bureau du procureur général à Jakarta vise précisément à l'aider dans ses efforts pour combattre la corruption.
The support we are currently giving to the office of the attorney-general in Jakarta is intended to help him in his attempts to combat corruption.
Un soutien financier a déjà été alloué au Partenariat pour la réforme de la gouvernance, géré par le PNUD, et une assistance technique a été accordée au bureau du procureur général.
Financial support has already been committed to the UNDP-managed Partnership for Governance Reform, and technical assistance has been provided to the Attorney General's Office.
Nos experts sont déjà sur le terrain et travaillent avec la Cour suprême, le bureau du procureur général et le ministère de la justice, en vue de professionnaliser ces institutions au niveau central et provincial.
We already have experts working there with the Supreme Court, the Public Prosecutor's Office and the Ministry of Justice, with a view to professionalising those institutions at both central and provincial level.
Le 4 décembre, le bureau du procureur général de Russie a organisé dans les locaux de l'organisation Memorial un raid lors duquel une base de données relative à des milliers de victimes du régime de Staline a été subtilisée.
On 4 December, Russian public prosecutors organised a raid on the offices of the Memorial organisation, during which a database containing the details of thousands of victims of Stalin's regime was seized.
Je me réfère, plus particulièrement, à la nécessité urgente de garantir la responsabilité et l'efficacité du système judiciaire, ainsi que sa transparence, sans parler de celle du bureau du procureur général, et leur indépendance de toute interférence politique.
I refer, in particular, to the urgent need to ensure the responsibility and efficiency of the judiciary, as well as its transparency, not to mention that of the public prosecutor's office, and their independence from political interference.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.