M. Bullmann a fait de son mieux et je l' en remercie.
Mr Bullmann has done his best, and I thank him for that.
Je trouve que le rapporteur Bullmann a fait de très gros efforts pour maintenir la cohésion et la ligne de compromis socio-économique.
I think that, as rapporteur, Mr Bullmann has really endeavoured for as long as possible to preserve unity and the policy of compromise on socio-economic matters.
Je voudrais cependant souligner que M. Bullmann a fait du bon travail, mais le rapport est très vaste et la multitude de propositions ont fait que l'objectif central a été perdu de vue.
I would like to stress that Mr Bullmann has done a good job, but the report has become too wide in its scope and the large number of proposals has meant a loss of focus.
Je pense que M. Bullmann a fait un excellent travail, un travail ouvert, et a ainsi produit une analyse de l'économie européenne dans sa phase actuelle, qui certes suscite des espérances, mais doit aussi être considérée avec réalisme.
I believe that Mr Bullmann has done an excellent job, an open job, in order to produce an analysis of the European economy at this time. It is a hopeful time, but it is also a time for realistic analysis.