Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps dans le domaine création d'une aussi bien nations unies rapport sur président mesdames parlement européen chaque état d'accord avec dans ce sens raison pour monsieur le président monsieur voté contre plan d'action

“bulgarie à l'espace schengen” in English

17 examples
J'ai bien évidemment voté en faveur de l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l'espace Schengen.
I naturally voted for the accession of Romania and Bulgaria to the Schengen area.
par écrit. - Je soutiens le feu vert donné à l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l'Espace Schengen.
I am in favour of Romania and Bulgaria joining the Schengen area.
Les conclusions de ces évaluations ne font pas obstacles aux adhésions de la Roumanie et de la Bulgarie à l'espace Schengen.
The evaluations have not found any obstacles to Romania and Bulgaria joining the Schengen area.
J'espère que le vote de demain va envoyer un message clair et positif aux députés à propos de l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l'espace Schengen.
I hope that tomorrow's vote will send a clear, positive message to MEPs about the accession of Romania and Bulgaria to the Schengen area.
(SK) Monsieur le Président, je suis ici aujourd'hui pour apporter un soutien sans ambiguïté à l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l'espace Schengen.
(SK) Mr President, I stand here today in order to give unambiguous support to the accession of Romania and Bulgaria to the Schengen area.
La situation créée au sujet de l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l'espace Schengen souligne la faiblesse du sentiment de solidarité au sein de l'Union européenne.
The situation which has been created over the accession of Romania and Bulgaria to the Schengen area highlights how weak the sense of solidarity is within the EU.
L'adhésion prochaine de la Roumanie et de la Bulgarie à l'espace Schengen, un espace entrelacé de tellement de ponts et de frontières ouvertes, est une évolution qui mérite d'être saluée.
It is a welcome development that Romania and Bulgaria will become full members of the Schengen Area, an area interwoven with so many bridges and open borders.
Le débat sur l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l'espace Schengen a été tellement détourné à des fins politiques que nous en avons presque fini par oublier de quoi nous débattons.
The debate about Romania and Bulgaria joining the Schengen area has been hijacked so much for political purposes that we have almost forgotten what it is we are really debating.
Les arguments utilisés aujourd'hui contre l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l'espace Schengen n'ont été pris en considération pour aucun autre État ayant rejoint Schengen dans le passé.
The arguments being used today against Romania and Bulgaria joining the Schengen area were not taken into account for any other state which has joined Schengen in the past.
Dans ce contexte, le débat sur l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l'espace Schengen a suscité des réactions virulentes, motivées par de pseudo-arguments et la volonté d'appliquer deux poids, deux mesures.
In this context, the debate on Romania's and Bulgaria's accession to the Schengen area has provoked stark reactions motivated by pseudo-arguments and double standards.
Le débat d'aujourd'hui a également montré clairement qu'il existait une forte majorité, au Parlement européen, pour soutenir l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l'espace Schengen, car ces pays ont fait leur devoir.
Today's debate has also shown clearly that there is a strong majority in the European Parliament supporting Romania's and Bulgaria's accession to the Schengen area because they have done their homework.
Un récent rapport d'Europol sur le crime organisé a déclaré que les groupes criminels d'Albanie, de Turquie et de l'ancienne Union soviétique allaient exploiter les possibilités que l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l'espace Schengen va leur apporter.
There is a recent report from Europol about organised crime which stated that criminal groups from Albania, Turkey and the former Soviet Union will exploit the opportunities that the accession of Romania and Bulgaria to the Schengen area will bring.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.