Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“bulgares sont” in English

12 examples
Nos amis roumains et bulgares sont les bienvenus ici!
Our Romanian and Bulgarian friends are warmly welcome here!
Actuellement, 16 citoyens bulgares sont retenus en otages sur le navire Malaspina Castle.
There are currently 16 Bulgarians who are being held captive on the ship Malaspina Castle.
Les procédures judiciaires concernant les infirmières bulgares sont arrivées à une phase très critique.
The judicial proceedings involving the Bulgarian nurses have come at a very critical moment.
J'ai pu voir combien les Roumains et les Bulgares sont fiers d'être devenus désormais des citoyens de l'Union européenne.
I was able to see how proud Romanians and Bulgarians are to be European citizens now.
Cependant, c'est la raison pour laquelle il existe des critères de politique étrangère, et des démissions de ministres bulgares sont possibles.
However, this is why there are foreign policy criteria and possible resignations from Bulgarian ministers.
Les patients bulgares sont inquiets car leurs représentants ne peuvent pas prendre part au contrôle et à la supervision des dépenses en soins de santé.
Bulgarian patients are worried that their reprsentatives are not allowed to participate in the monitoring and supervision of health care spending.
Actuellement, non seulement les Roumains et les Bulgares sont toujours soumis à l'obligation de visa, mais, comme vous le savez, les visas ont été réintroduits pour la République tchèque l'année dernière.
Currently, not only are Romanians and Bulgarians still subject to a compulsory visa requirement, but, as you are aware, visas were reintroduced for the Czech Republic last year.
Autrement dit, le capitalisme est salué et les réserves sur le processus de privatisation ainsi que les obstacles à l’avidité du grand capital des actuels pays de l’UE pour les secteurs économiques stratégiques bulgares sont critiqués.
In other words, capitalism is welcomed and criticism is levelled at any reservations about the process of privatisation and at any obstacle to the greed of the current EU countries’ large-scale capital in Bulgaria’s strategic economic sectors.
Comme on pouvait s'y attendre, mes compatriotes bulgares sont terriblement inquiets et suivent la situation de près, pour voir si les eaux du Danube seront polluées par des métaux lourds ou par d'autres substances nocives, tout de suite ou plus tard.
As might be expected, my compatriots in Bulgaria are extremely concerned and are watching closely to see whether the waters of the River Danube will be polluted now or in the future, as a result of this incident, with heavy metals or other harmful substances.
Notre groupe - comme les autres - compte déjà des membres nationaux bulgares et roumains: les Bulgares sont représentés par Mme Cappone, et les Roumains par M. Marinescu; et au cours de ces derniers mois, nous avons développé un bon niveau de coopération.
Our group – like the others – already has national Members from Bulgaria and Romania: the Bulgarians are represented by Mrs Cappone, and the Romanians by Mr Marinescu, and over the past few months we have developed a good level of cooperation.
La Turquie est déjà en train de construire trois centrales nucléaires et je ne veux pas dire que les ingénieurs turcs ou bulgares sont inférieurs aux ingénieurs soviétiques qui, si je ne m’abuse, ont été les pionniers dans ce domaine et ont cependant subi de plein fouet cet accident.
Turkey is already building three nuclear stations and I do not want to say that Turkish and Bulgarian engineers are more inferior to Soviet engineers who, if nothing else, were the first in this field and still suffered the accident.
Au regard de ces déficiences, les autorités roumaines et bulgares sont vivement encouragées à entreprendre immédiatement des actions décisives, ce qui démontrerait que ces deux pays représentent des partenaires fiables, à même de jouer leur rôle de membre à part entière de l’Union européenne.
With regard to these shortcomings, the authorities in both countries are strongly encouraged to take decisive and immediate action. This would show that both countries can be relied on to play their parts as future members of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.