Les budgets nationaux ont généralement deux chiffres avant la virgule.
National budgets generally have two places before the decimal point.
Ces sept dernières années, il a augmenté d’à peine 8 %, alors que les budgets nationaux ont été gonflés de 23 %.
It has increased over the last seven years by a mere 8%, while national budgets have increased by 23%.
Or, les chiffres sont clairs: ces dernières années, les budgets nationaux ont augmenté de 22% tandis que le budget communautaire a augmenté de 9% sur la même période.
The figures are, however, clear: in recent years, national budgets have increased by 22% while over the same period the Community budget has increased by 9%.
Monsieur le Président, pour des raisons à la fois identiques et différentes mais, dans tous les cas, aggravées par la crise, les budgets nationaux - ont l'a dit - sont tous en difficulté, c'est une évidence.
(FR) Mr President, as has already been said, it is clear that for a variety of reasons, some similar, some different, but in all cases exacerbated by the crisis, national budgets are struggling.