En supposant que nous obtenions une majorité ce midi, nous assumerons une responsabilité conjointe pour un budget sur lequel nous n’avons pas pesé de notre poids.
Assuming we get a majority this lunchtime, we will be assuming joint responsibility for a budget on which we have not made our mark.
Avec l'adoption de cette résolution, nous, Parlement européen, garantissons le financement et la continuité de ce budget sur lequel le Conseil et la commission des budgets se sont mis d'accord.
With the adoption of this resolution we, the European Parliament, secure financing and continuity of the budget agreed upon by the Council and the Committee on Budgets.
J’y vois une marque de soutien sans réserves à toutes les politiques menées tant par la présidence britannique que par le Royaume-Uni sur des aspects tels que le budget, sur lequel je reviendrai dans un moment.
I take this as full support for all the policies which have been followed both by the UK Presidency and by the United Kingdom on aspects like the budget, which I shall come to in a moment.
Je voudrais maintenant, en accord avec les services de la séance, faire part de l'avis du groupe UPE sur le projet de budget relatif à l'exercice 1999. Le budget sur lequel nous sommes appelés à nous prononcer en première lecture sera un budget difficile.
I will now, as agreed with the Sessional Services, give the opinion of the UPE Group on the draft budget for 1999.
Il y a tout d'abord le budget 2011 en tant que tel, avec ses chiffres, budget sur lequel - et je l'ai entendu de la part d'un certain nombre de chefs de groupe ici - il pourrait y avoir un accord à propos de l'augmentation des crédits de paiement de 2,91 %.
Firstly, there is the 2011 budget as such, with its figures, a budget on which - and I have heard it said by a number of group chairs here - an agreement could be reached with regard to the 2.91% increase in payment appropriations.
J'ai quelques commentaires politiques à faire concernant le budget sur lequel nous allons voter cette année, et je parle bien de commentaires politiques, parce que le rôle politique du budget doit être de nous permettre, par l'intermédiaire du budget, de jouer notre rôle en tant qu'Union européenne.
I have a few political comments to make on the actual budget which we are voting on this year and I say political, because the political role of the budget should ultimately be to allow us, through the budget, to play our part as the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.