Simultanément, la Commission propose un budget supplémentaire et rectificatif pour 1998.
At the same time the Commission proposes a supplementary and amending budget for 1998.
Le budget supplémentaire et rectificatif 2010 réduit les crédits de paiement de plus de 3,4 milliards d'euros.
The 2010 supplementary and amending budget cuts the payment appropriations by more than EUR 3.4 billion.
Deuxièmement, le budget général 1999 inclut également un budget supplémentaire et rectificatif pour 1998 ainsi qu'une décision sur le virement global des crédits de 1998.
Secondly, a decision on the 1998 supplementary and amending budget and a decision on the 1998 global transfer have also become part of the 1999 budget.
La Commission propose de doter le programme PHARE d'un budget supplémentaire et rectificatif de 150 millions d'écus pour 1998 de façon à aligner son enveloppe pluriannuelle sur les décisions du sommet de Cannes.
The Commission will propose reinforcing PHARE by ECU 150 million in a supplementary and amending budget for 1998 to bring its multi-annual envelope into line with the decisions of the Cannes summit.
L'objectif principal est de laisser un peu de répit au budget supplémentaire et rectificatif 4/99, adopté le 16 septembre, en proposant une augmentation des crédits, conformément alors à la proposition de la Commission.
The main aim is to take the burden off amending and supplementary budget 4/99, adopted on 16 September, by proposing the financing of more appropriations in line with the Commission' s proposal made at that time.
Il est demandé au Parlement d'approuver un projet de budget supplémentaire et rectificatif de près de 10 millions d'euros pour financer le personnel et l'équipement des structures militaires distinctes de l'Union européenne.
Parliament is being asked to approve a draft supplementary and amending budget of nearly EUR 10 million to fund staff and equipment for the separate European Union military bodies.
Enfin, il devait assurer le respect de la règle d’or de la bonne gestion financière par l’introduction d’économies d’échelle. Celles-ci n’ont pas été assez nombreuses, raison pour laquelle le groupe PPE-DE s’est abstenu lors du vote sur ce budget supplémentaire et rectificatif particulier.
We have not seen enough of the latter, which is why the PPE-DE Group abstained when it came to the vote on this particular supplementary and amending budget.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.