Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“budget rigoureux” in English

15 examples
Il est manifeste que le budget de la Commission est, une fois de plus, un budget rigoureux.
Turning to the budget of the Commission, it is clear that we have once again a rigorous budget in front of us.
Vous nous dites: «décidez un budget rigoureux, un budget au plus bas niveau possible, car nous devons tous économiser».
You tell us that we should adopt a rigorous budget, containing as little money as possible, because we all need to economise.
Ce rapport permettra au budget 2012 du Parlement d'être un budget d'austérité, un budget d'endiguement et un budget rigoureux.
This is a report that will enable Parliament's 2012 budget to be an austerity budget, a containment budget, and a rigorous budget.
En ce qui concerne le budget 2011 en tant que tel, il est vrai que c'est un budget rigoureux, avec une augmentation des crédits de paiement 2,9 %.
Concerning the 2011 budget itself, it is true that this is a strict budget, with an increase in payment appropriations of 2.9%.
Par conséquent, l'idée qu'il suffit d'un budget rigoureux et d'une stabilité monétaire pour rester dans le monde de l'économie est, je crois, dénuée de sens.
Well, then, I believe that the notion that budgetary discipline and monetary stability are sufficient to survive in the world of economics is a senseless one.
Dès le début, étant donné que nous étions en faveur d'un débat rigoureux et d'un budget rigoureux, le Parlement était en droit de s'attendre à un dialogue avec le Conseil budget.
Right from the beginning, because we were in favour of a rigorous debate and a rigorous budget, Parliament was entitled to expect a dialogue with the Budget Council.
En premier lieu, le Parlement, dès le début, dans sa résolution sur les orientations, a montré qu'il était conscient du caractère spécial du budget de l'année 1997 et du besoin de disposer d'un budget rigoureux.
In the first place, from the very beginning, in its resolution on the guidelines, the European Parliament was aware of the special character of the 1997 budget year and the need for a rigorous budget.
La Commission a défini les grandes orientations pour l'avant-projet de budget en soulignant la nécessité d'adopter un budget rigoureux afin d'alléger les efforts exigés des États membres qui se préparent à l'UEM.
The Commission has set out the guidelines for the pre-draft of the budget by highlighting the need to adopt a strict budget in order to alleviate the tasks expected of Member States preparing for EMU.
Je pense que nous devons à nouveau examiner minutieusement toutes les lignes, car de quelque côté que l'on retourne la question, un budget rigoureux est actuellement nécessaire et nous devrons tous nous efforcer d'y parvenir.
I feel we must carefully examine all the headings once again for whichever way you look at it, a rigorous budget is what we need at this moment in time and that is what we are all going to have to strive for.
Cependant, comme l'a également signalé M. Samland, au cours des derniers exercices, l'augmentation des paiements a été maintenu à un niveau particulièrement bas par rapport aux engagements et ce, dans le but - tout à fait fictif - d'arriver à un budget rigoureux.
Nevertheless, in recent financial years, as Mr Samland also pointed out, payment appropriations have not been increased in line with commitments in order to ensure that the budget has been strictly controlled, although this has not been the case.
Cette augmentation, je le répète devant cette Assemblée, ne doit pas être considérée comme un objectif à atteindre mais comme un plafond de dépenses à ne pas dépasser, selon la logique d'un budget rigoureux comparable, de ce point de vue, à celui que les États membres se sont imposé.
This increase, I can confirm here today, must not be considered an objective to be reached but rather an unsurpassable ceiling on expenditure, thus sticking to the idea of a rigorous budget comparable, in this respect, to that which the Member States have imposed on themselves.
Expressions with “budget rigoureux”
d'un budget rigoureux4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.