Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“budget pour l'année prochaine” in English

16 examples
Nous avons besoin d'un budget pour l'année prochaine et il faut absolument l'obtenir.
We need a budget for next year, and it must be achieved.
Je suis convaincu que le Conseil, la Commission et nous-mêmes réussiront à établir un tel budget pour l'année prochaine.
I firmly believe that we, along with the Council and the Commission, will succeed in establishing such a budget for next year.
En Allemagne et aux Pays-Bas, on prévoit une détérioration du budget pour l'année prochaine en conséquence de ces réductions d'impôts.
Germany and the Netherlands both foresee a deterioration in their budget positions for the next year as a result of these tax cuts.
Nous avons débattu aujourd'hui du budget pour l'année prochaine et des difficultés qu'avait l'Union européenne à trouver les fonds nécessaires pour financer les opérations au Kosovo.
Earlier on today we were debating the budget for next year and the difficulty of the European Union finding sufficient finance to fund the operation in Kosovo.
Le budget pour l'année prochaine affronte d'anciens et de nouveaux problèmes que nous devons résoudre et, pour y parvenir, nous devons avant tout prendre des décisions en faisant appel au bon sens.
The budget for next year faces old and new problems that we have to solve, and solving those old and new problems requires, above all, that we use common sense in our decisions.
Monsieur le Président, ce soir, je veux simplement soulever deux points et féliciter le rapporteur pour la manière très sensée et bienveillante avec laquelle il a établi le budget pour l'année prochaine.
Mr President, I just want to raise two points this evening at the same time as praising the rapporteur for the very sensible and courteous manner in which he has run the budget in advance of next year.
vice-président de la commission des budgets. - (FI) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, j'aimerais tout d'abord exprimer ma gratitude de voir le projet de budget pour l'année prochaine soumis au Parlement.
Vice-Chairman of the Committee on Budgets. - (FI) Mr President, Minister, Commissioner, first of all I would like to say how thankful I am that next year's draft budget is now before Parliament.
par écrit. - (HU) Je me réjouis que, dans son projet de budget pour l'année prochaine, la Commission européenne ait décidé de consacrer plus de ressources au renforcement de la liberté, de la sécurité et de la justice.
in writing. - (HU) I welcome the intention of the European Commission to provide more resources for strengthening freedom, security and law in the draft budget for next year.
- Pour les collègues qui ne sont pas spécialistes du budget, les paiements du budget pour l’année prochaine totalisent 94,6 milliards d’euros pour l’Europe des Quinze et 99,7 milliards d’euros pour l’Europe des Vingt-cinq.
For those colleagues who are not budget specialists, the payments in the budget for next year for the EU-15 total EUR 94.6 billion, and for the EU-25, EUR 99.7 billion.
Ce qui signifie que nous abordons la question de savoir quels sont les points politiques essentiels que nous voulons définir budgétairement parlant, c'est-à-dire que nous voulons établir dans le budget pour l'année prochaine.
In other words, we are discussing the political priorities we wish to set in the budget for the coming year.
La Commission, à qui il revient d'élaborer maintenant l'avant-projet de budget pour l'année prochaine, devra s'attarder sur cette amendement du Parlement européen et, progressivement, sur deux ans aux moins, rétablir ce montant.
The Commission, which must now draft the preliminary draft budget for next year, ought to think about Parliament's amendment and gradually build it up to reach 50 million ECUs in a maximum of two years.
Monsieur le Président, cette année, au sein de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, nous pouvons, d'une manière générale, nous féliciter des progrès accomplis dans l'établissement du budget pour l'année prochaine.
draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy. Mr President, we on the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy this year can generally welcome the progress that has been made so far in formulating the budget for next year.
Cette année, les fonds qui y sont consacrés - et qui, entre parenthèses, avaient été bloqués par votre Assemblée - seront réalloués à d'autres fins. Compte tenu de cette violation de l'accord, nous n'avons pas prévu ces fonds dans l'avant-projet de budget pour l'année prochaine.
This year, these funds - which, by the way, your House had blocked - will be reallocated to other purposes, whilst this breach of the agreement means that we have allocated no funds in the preliminary draft Budget for next year.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.