Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“budget par rapport” in English

16 examples
L'élément déterminant a été le comportement de la commissaire au budget par rapport à l'affaire Fléchard.
The deciding factor was the way the Commissioner for budgets handled the Fléchard case.
La part du budget par rapport au PNB total des États membres est plus basse qu'elle ne l'a été de longtemps.
The share it represents of the combined GNP of the Member States is lower than it has been for years.
À nouveau, cependant, le Parlement a essayé d'augmenter considérablement le budget par rapport à celui élaboré par le Conseil de ministres.
However, once again the Parliament has sought to greatly increase the budget beyond that set by the Council of Ministers.
À nouveau, cependant, le Parlement a essayé d'augmenter considérablement le budget par rapport à celui élaboré par le Conseil de ministres.
However, once again, the Parliament has sought to greatly increase the budget beyond that set by the Council of Ministers.
Les moins-values fiscales des régions autonomes dépassent 20 % du budget, par rapport à la période qui précédait la crise, ce qui est insoutenable.
The tax shortfalls of self-governing regions exceed 20% of the budget, compared to the period before the crisis, which is unsustainable.
De façon générale et pour commencer, permettez-moi de dire qu'en 2008, les agences ont continué d'améliorer l'exécution de leur budget par rapport à l'année précédente.
Allow me to begin with the general statement that 2008 proves that the agencies are continuing to improve the implementation of their budgets from one year to the next.
Les coûts inévitables ont-ils été pris en compte dans le budget par rapport à l'information des petites et moyennes entreprises en matière de responsabilité sociale des entreprises ?
Have the costs there will be in connection with providing small and medium-sized enterprises with information about corporate social responsibility been included in the budget?
Nous n'avons pas réussi, par exemple, à doubler les dépenses de recherche. Toutefois, l'augmentation significative - de 50 % du budget - par rapport au sixième programme-cadre est un pas dans la bonne direction.
We have not, unfortunately, achieved all the things we set ourselves - we have not, for example, managed to double expenditure on research - but the marked increase - of 50% - in the budget in comparison with the Sixth Framework Programme is a step in the right direction.
Nous aussi, mais je pense que ces 200 millions représentent un chiffre important, qui constitue, pour une période de quatre ans, une augmentation très remarquable du budget par rapport aux sommes utilisées auparavant.
So did we, but I believe 200 million is a significant sum, which, over four years, represents a very considerable increase in the budgets when compared to what we have been using in the past.
Pour en venir à la substance du sujet, s'agissant du budget, il est tout à fait inacceptable que l'UE réduise le budget par rapport aux années précédentes, en particulier à ce moment de nos relations avec l'Afrique du Sud.
To come to the substance of the issue, on the budget it is completely unacceptable that the EU should be offering a budget cut in comparison to former years, particularly at this moment in our relationship with South Africa.
L’augmentation évidente du budget par rapport au sixième programme-cadre est un pas dans la bonne direction, mais nous sommes encore bien loin de la multiplication par deux du budget qui était prévue à l’origine et qui reste cruellement nécessaire.
The clear increase in the budget in comparison with the Sixth Framework Programme is a step in the right direction, but we are still miles away from the doubling of the budget that was originally planned and is still urgently required.
Alors que les États membres sont contraints de faire des économies et que nos concitoyens doivent affronter les conséquences de la crise financière et politique, nous ne pouvons pas attendre une grande augmentation du budget par rapport à l'année précédente.
At a time when Member States are forced to make savings, and our citizens are bearing the consequences of the financial and political crisis, we cannot expect a big increase in the budget compared to the previous year.
Nous ne devons toutefois pas oublier que la proportion du budget par rapport au PIB s’est érodée. Son ampleur est en outre clairement insuffisante eu égard aux ambitions de l’Union et, paradoxalement, un excédent de crédits est enregistré chaque année par suite d’une mise en œuvre déficiente.
But we must not forget that the proportion the budget represents in relation to GDP has been reduced, and this is clearly insufficient in view of the Union’s objectives, and paradoxically, each year there is a surplus of appropriations as a result of poor implementation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.