Je dois toutefois aussi formuler quantité de critiques à l'égard des résultats de cette lecture du budget par le Conseil.
However, I must also seriously criticise the outcome of the Council reading.
Dès avant l'établissement du projet de budget par le Conseil, les trois institutions se sont engagées dans un véritable échange ouvert.
Before the Council drew up the draft budget, the three institutions undertook to enter into a real and open exchange.
Madame le Président, Mesdames, Messieurs, il y a trois mois, jour pour jour, j'ai eu l'occasion et l'honneur d'exposer devant vous les grandes lignes de la première lecture du projet de budget par le Conseil.
Madam President, ladies and gentlemen, three months ago, to the very day, I had the opportunity and the honour of setting out before you the main lines of the first reading of the draft budget by the Council.
Je soulignerai pour commencer la particularité qui a marqué la procédure budgétaire de cette année. Il s'agit de l'esprit de coopération qui a régné entre les trois institutions, avant l'établissement du projet de budget par le Conseil, donnant lieu à une discussion franche et véritable.
I would stress at the outset a feature of the budgetary procedure this year, namely the cooperation between the three institutions, which, before the Council established the draft budget, united them in a genuine and frank discussion.