Par exemple encore, l'instauration d'un fonds spécial de développement des PTOM, inscrit au budget. Par exemple aussi, l'écoute des PTOM grâce à une forme d'insertion à l'Assemblée paritaire ACP-Union européenne.
Other examples include the establishment of a special fund for the development of the OCTs, to be included in the budget, and the plan to give a voice to the OCTs through some sort of involvement in the ACP-EU Joint Assembly.
Pour la Serbie, la Commission propose de ne prévoir tout d'abord, pour l'exercice 2001, que les 40 millions disponibles cette année aussi dans le budget, par exemple pour le financement de l'action "L'énergie au service de la démocratie".
The Commission proposes that, for the time being, only the EUR 40 million that are also available in the budget this year should be allocated to Serbia for the year 2001, for example, to finance the Energy for Democracy programme.
Ce n'est que s'il y a une véritable valeur ajoutée au niveau européen que nous pouvons dégager un budget, par exemple pour l'échange de connaissances sur de nouveaux médicaments ou thérapies et pour le développement de médicaments orphelins.
Only if there is a clear benefit for Europe as a whole can we make budget funds available, for example to fund the exchange of knowledge of new medicines and therapies and the development of orphan medicinal products.
Ainsi, elle a souligné un point que nous estimons important, à savoir l'existence d'un certain décalage entre la stratégie politique annuelle de la Commission et ce qu'elle propose réellement dans le budget, par exemple dans le domaine de la politique climatique et énergétique.
For example, she has highlighted something we consider important, namely that there is a certain discrepancy between the Commission's Annual Policy Strategy and what is actually being proposed in the budget, for example on climate and energy policy.