Le traité de Nice interdit tout budget militaire indépendant, et nous devrions réellement nous en tenir à cette exigence.
According to the Treaty of Nice, there can be no freestanding military budget, and we should actually leave it at that.
Cette réunion a également mis l’accent sur le fait que le traité de Nice, sous sa forme actuelle, interdit tout budget militaire indépendant pour l’Union.
It was also stated at this meeting that the Treaty of Nice as it stands at present proscribes any independent military budget for the EU.
Comme vous n’êtes pas sans le savoir, le traité de Nice interdit à l’Union européenne de maintenir un budget militaire indépendant. Aussi, abstenez-vous de recourir à ce type de stratagème!
As you know that the Treaty of Nice prohibits the European Union from maintaining an independent military budget, perhaps you would refrain from these sorts of tricks!