La part des dépenses culturelles dans le budget européen, avec ses 0,04 % tout rond, est plus que maigre.
At 0.04% all in, cultural expenditure represents a sliver rather than a slice of the European budget.
Nous avons entendu plusieurs gouvernements dire que, au nom des politiques d'austérité, nous avons besoin d'un budget européen avec une "croissance zéro".
We have heard various governments saying that, in the name of austerity policies, we need a European budget with a 'zero increase'.
Le Parlement a défendu d'année en année les intérêts des pays les plus pauvres dans le budget européen, avec quelque succès d'ailleurs, quoique insuffisants.
Year after year, Parliament has protected the interests of the poorest countries in the European budget, and with moderate success, even though this has not been enough.
Mais que faire quand on sait que le budget européen, avec à peine 6 milliards d'écus consacrés au secteur des politiques internes, ne permet pas vraiment d'accomplir des progrès importants?
The question is, what can be actually be achieved, given that the EU budget of just under ECU 6 billion for internal policy matters is hardly adequate for major initiatives?