Il ne faut pas oublier que nous pouvons allouer des sommes sur le budget du développement rural aux régions viticoles.
Let us not forget that we can ring-fence funds for wine regions in the rural development budget.
Les Pays-Bas représentent 7% de la production agricole de l’Union européenne, mais ne reçoivent que 2,1% du budget agricole et 1% du budget du développement rural.
The Netherlands accounts for 7% of agricultural production in the European Union, yet only receives 2.1% of the agricultural budget and 1% of the rural development budget.
En ce qui concerne le développement rural, il est évident que les crédits ont été redistribués au prorata des montants mis à la disposition de chaque État membre dans le budget du développement rural, ce qui donne de facto un avantage aux nouveaux États membres.
When you look at rural development, it is obvious that it has been redistributed in accordance with the money available in the rural development budget for the various Member States, which de facto gives an advantage to the new Member States.
Une telle modulation avait pour objectif de permettre aux États membres de transférer des fonds du premier pilier de la politique agricole commune au deuxième pilier afin de renforcer le budget du développement rural, objectif avec lequel la plupart d'entre vous seront d'accord.
Such a modulation was a means to enable Member States to transfer funds from the first pillar of the common agricultural policy into the second pillar in order to reinforce the rural development budget, an objective with which most of you would agree.