Nous proposons de quintupler, au cours des cinq prochaines années, le budget disponible pour les formations.
We propose a five-fold increase in the budget available for training over the next five years.
J' ai donc proposé de porter à 15 % le budget disponible pour les PME, qui est seulement de 10 % pour l' instant.
I have therefore proposed to increase the budget available to SMEs to 15 percent from the current 10 percent.
De l'avis de la Commission, il est nécessaire d'augmenter, au cours des prochaines années, le budget disponible pour les actions extérieures, et ce de 300 millions d'euros par an.
The view of the Commission is that we will have to raise the external action ceiling here for the next few years by EUR 300 billion a year.
Nous devons nous débrouiller avec des budgets limités, mais j'espère réellement que le budget disponible pour les actions extérieures de l'Union européenne reflète ses priorités politiques.
We have to deal with finite budgets but I very much hope that the budget which is available for the external actions of the European Union reflects the political priorities of the European Union.
Cela signifie, par exemple, que nous recevons des demandes d'aide supplémentaire pour les projets de cofinancement en association avec les ONG atteignant le double du budget disponible pour 1999.
This means, for example, that we have requests for additional support for existing co-financing projects with NGOs amounting to twice the available budget in 1999.
Il faut cependant noter que leur popularité est également fonction de la taille du budget disponible pour chacun de ces domaines de recherche du PC7 ainsi que du nombre et du type d'accords de subvention signés présents dans la base de données au moment de l'évaluation.
It should be noted, however, that their popularity is also a function of the size of the budget available to each of these research areas of FP7 and, also, the number and type of signed grant agreements present in the databases at the time of such assessment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.