L'application d'un levier financier au budget de l'UE par l'émission d'obligations de projet par la BEI doit faire l'objet d'un examen minutieux.
To leverage the EU budget in the issuance of project bonds by the EIB needs to be subject to intense scrutiny.
Nous ne pouvons pas mettre à mal les acquis de la politique agricole commune que finance le budget de l'UE, par des décisions qui en réduisent l'efficacité.
We cannot destroy the achievements of the common agricultural policy, which is funded from the EU budget, by means of decisions which reduce the effectiveness of this policy.
Les erreurs affectant les opérations sous-jacentes résultent, entre autres, de négligences, d'une méconnaissance des règles souvent complexes et de tentatives présumées de fraude au budget de l'UE par les demandeurs des aides.
The causes of the errors in the underlying transactions include negligence, insufficient knowledge of rules that are often complex, and applicants' wilful attempts to defraud the EU budget.
Il est proposé de remplacer, dans le long terme, les contributions nationales au budget de l'UE par des impôts européens. L'objectif visé consiste à créer une Union européenne totalement indépendante, sur le plan financier, des autorités nationales.
This is designed to create a Union which is entirely financially independent of the national governments, and while this is very much in line with the supranational European model that many people in Parliament still want to see, it is completely at odds with the kind of Europe we support.