Je suis d'accord avec la position du rapporteur selon laquelle le solde de chaque exercice doit être inscrit dans le budget de l'exercice suivant en recette ou en crédit de paiement.
I agree with the rapporteur's stance that the balance of each year's budget should be entered in the budget for the subsequent financial year as revenue or expenditure.
Il vise à s'assurer que les ressources financières de l'UE soient utilisées efficacement pour réaliser les objectifs définis dans les politiques et à garantir la continuité avec le budget de l'exercice suivant.
The aim is to ensure that the EU's financial resources are used effectively in order to attain the goals laid down in its policies, as well as to guarantee continuity with next year's budget.
La stratégie politique annuelle de la Commission et le fait que le Conseil et le Parlement décident, à peu près au même moment, des orientations politiques du budget de l'exercice suivant, ont permis de parvenir au dialogue politique à un stade plus précoce.
Through the Commission's annual political strategy and through the fact that the Council and Parliament decide upon the political guidelines for next year's budget at approximately the same time, we have brought about a political exchange, or dialogue, at an earlier stage.