Nous ne devons pas oublier qu'il s'agit du budget d'une Union de 370 millions de personnes.
We must remember that we are now running a budget in a Union of 370 million people.
Pour conclure, je souhaite indiquer que c'est le dernier budget d'une Union à 15 États membres.
To conclude, I would like to say that this is the last budget for an EU with 15 Member States.
Deuxièmement, il s'agit du premier budget d'une Union européenne élargie, une Union à 27 États membres.
Secondly, it is the first budget of an enlarged European Union, a Union of the 27 Member States.
Il est également manifeste que le budget 2003 sera très probablement le dernier budget d'une Union à 15 États membres.
This once again clearly signals that the 2003 Budget will very probably be the last budget for a Union of 15 Member States.
Je le répète : pour les trois prochaines années, à savoir jusqu'en 2006, nous devrons établir le budget d'une Union à 25 membres, en faisant les comptes sur la base de perspectives financières calculées sur les besoins d'une Union à 21 membres.
I must stress: over the next three years, up until 2006, we will have to establish the budget for a 25-Member-State Union according to a financial perspective calculated on the basis of the needs of a 21-Member-State Union.