News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“budget communautaire sans” in English
4 examplesD'où le fait que certains gouvernements exigent la réduction de leur contribution nette au budget communautaire, sans tenir compte des avantages commerciaux résultant du marché intérieur, rend la négociation très difficile.
As a result, the approach adopted by certain governments, who are calling for a reduction in their net contribution to the Community budget without taking account of the commercial advantages of the internal market, is making the negotiations very difficult.
Il faut dès lors dire clairement que l'objectif doit être la contribution directe des citoyens au budget communautaire, sans passer par un système opaque de ressources qui masquent le processus et ne permettent pas une reddition des comptes démocratique.
Therefore, it should be made clear that the objective must be that the citizens directly shoulder the burden of the Community budget without an opaque system of resources which will mask the process and prevent democratic accountability.
Cela dit, dans l'esprit de la présidence, il s'agit, en ce qui concerne l'avenir de l'Union, d'examiner en premier lieu, et puis, à plus long terme, de prévoir la possibilité de financer directement une part du budget communautaire sans pour autant accroître la pression fiscale dans son ensemble.
Having said that, in the presidency' s view, and looking to the future of the Union, we must first consider and then, in the longer term, provide for the possibility of directly financing part of the Community budget without, however, increasing the pressure of taxes in general.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
