De cette façon, le message est clair et sans ambiguïtés face au grand défi que représente le budget communautaire pour l'exercice 1997.
In this way, the message gets across quite clearly and without any ambiguity before the great challenge which is the Community budget for the year 1997.
Mais par-dessus tout, le projet de budget communautaire pour l'exercice 1999 marque une étape constructive dans la procédure budgétaire 1999.
Above all, the draft Community budget for 1999 is a constructive step in the 1999 budget procedure.
Je propose donc que nous donnions décharge à l'exécution du budget communautaire pour l'exercice financier 2005 et c'est sur cette décharge que les honorables députés seront invités à voter.
I therefore propose that we grant discharge for implementation of the Community budget for the financial year 2005, and that is what will be put to the honourable Members in the vote.
L'ordre du jour appelle la proposition de résolution B4-0818/97 de M. Brinkhorst, au nom de la commission du contrôle budgétaire, et M. Tillich, au nom de la commission des budgets, sur l'exécution du budget communautaire pour l'exercice 1997.
The next item is a motion for a resolution (B4-0818/97) by Mr Brinkhorst, on behalf of the Committee on Budgetary Control, and Mr Tillich, on behalf of the Committee on Budgets, on the implementation of the Community budget for 1997.
Depuis le premier débat sur le budget communautaire pour l'exercice 2008, le Parlement européen considère ce projet comme une priorité et demande l'attribution des fonds nécessaires et la révision de l'accord interinstitutionnel pour y parvenir.
Since the first debate on the Community budget for the year 2008, the European Parliament has considered this project a priority and requested the allotment of the necessary funds and the review of the Interinstitutional Agreement to make this possible.
Au sujet de l'aide aux victimes des catastrophes, le budget communautaire pour l'exercice 1998 ne prévoit pas de crédits pour l'aide d'urgence sur le territoire de l'Union, mais les régions touchées par ces catastrophes bénéficient d'une aide des fonds structurels au titre de l'objectif 1.
With regard to aid for the victims of these catastrophes, the Community budget for 1998 does not contain appropriations for emergency aid inside the European Community, but the areas affected by these calamities are recipients of Structural Funds aid under Objective 1.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.