C'est pourquoi notre commission a tenu à recommander une participation du budget communautaire en vue de couvrir le coût lié à l'investissement et à son renouvellement.
For this reason, our committee felt it important to recommend participation by the Community budget with a view to covering the cost associated with the investment and its renewal.
Pourquoi ne pas décider d'augmenter le budget communautaire en vue d'une véritable politique de cohésion économique et sociale qui vise à augmenter la production et à créer des emplois assortis de droits...
Why not decide to increase the community budget for a real policy of economic and social cohesion that aims to increase production and create jobs with rights ...
Nous savons qu’il s’agit d’une bonne nouvelle pour les ministres des finances des États membres, étant donné que c’est autant en moins qu’ils devront verser au budget communautaire en vue du financement de l’exercice 2005.
We know that this is good news for the Finance Ministers of the Member States, since this is a sum that they do not have to incorporate into the Community budget in order to fund the 2005 financial year.
Ces fonds constituent un système de redistribution des richesses via le budget communautaire en vue d’une réduction des disparités existant en termes de développement entre les États membres et d’une augmentation de la cohésion économique et sociale.
These funds constitute a system for the redistribution of wealth via the Community budget with a view to reducing the disparities in development among the Member States and increasing economic and social cohesion.