Celui-ci s'inscrivait dans le droit fil de notre volonté de préserver le budget communautaire, en particulier les dépenses non obligatoires, contre le risque de défaillances de remboursement.
It was part of our arguments to protect the Community budget, particularly its non-obligatory expenditure from the risk of being called to pay default on loans.
À mes yeux, tous les moyens financiers destinés à l'action extérieure devraient êtres intégrés dans le budget communautaire, en particulier le Fonds européen de développement et le mécanisme ATHENA.
I think that all the funding for external activities should be included in the EU budget. This relates both to the European Development Fund and the Athena mechanism.
Cette consultation a vivement appelé à améliorer l'efficacité et l'efficience du budget communautaire, en particulier grâce à la simplification et la proportionnalité du budget et du contrôle administratifs.
The public consultation has made a strong call for the improved effectiveness and efficiency of the European budget, in particular through the simplification and proportionality of the administrative budget and control.
L'un des deux volets de l'A.P.B.R. 2/2002 concerne la budgétisation d'un solde positif reporté de l'exercice 2001, en raison notamment d'une forte sous-exécution du budget communautaire, en particulier dans les fonds structurels.
The first of the two parts of the Draft Amending Budget 2/2002 relates to the budgeting of a surplus carried over from the 2001 financial year, which is the result of considerable underspends of the Community Budget, mainly in the areas of the Structural Funds.