Ce souci d' équilibre conduit le Parlement à veiller soigneusement au partage équitable des moyens financiers, même si nous savons bien que le premier relève du budget communautaire, alors que le second relève encore des budgets nationaux.
This concern for balance means Parliament will be monitoring the fair division of financial resources carefully, although we are well aware that the first comes under the Community budget and the second is still covered by national budgets.
Enfin le troisième et dernier exemple est l'illustration du principe, défendu par cette Assemblée, d'accroissement continu et continuel du budget communautaire, alors que, dans chacun de nos pays, les gouvernements luttent, se battent pour réduire les dépenses publiques.
Finally, my third and last example illustrates the principle - endorsed by this House - of a continuous and continuing increase in the Community budget at a time when the governments of all our countries are struggling to reduce public spending.