En effet, le budget communautaire actuel est encore trop rigide, comme le montrent les négociations sur l'instrument alimentaire ou le plan de relance européen, surtout dans les conditions actuelles.
The current European budget is still rather too rigid, recent examples being the negotiations for the food facility or the European recovery plan, especially in the current environment.
Afin de maintenir l'objectif de la cohésion économique et sociale, un plafond des ressources propres fixé à 1, 27 % du PIB est totalement insuffisant, et c'est ce qui explique le budget communautaire actuel et ses grandes limites.
An own resources ceiling of 1.27 % of GNP is totally inadequate to maintain the objective of economic and social cohesion, and that is what defines the current Community budget and its great limitations.