Et qu'on réclame tout simplement un plus gros budget, c'est-à-dire plus d'impôts pour les Européens.
Quite simply, what is being asked for is a larger budget; in other words, more taxes for Europeans.
On nous avait dit alors que ce budget, c'est-à-dire le budget 97, était le dernier budget d'austérité.
They told us then that the 1997 budget was the last austerity budget.
L'objectif de cette opération consistait à porter les coûts de cette assistance externe sous la rubrique B du budget, c'est-à-dire aux frais des crédits opérationnels.
The aim was to charge the costs of this outside assistance to part B of the budget, to operating appropriations.
Il a été dit à maintes reprises qu'en ce qui concerne l'exécution du budget, c'est-à-dire la transposition des décisions des autorités budgétaires en politique concrète, ainsi que dans le domaine de la politique étrangère, cela cafouille encore.
A number of speakers highlighted the continuing shortcomings in the execution of the budget - i.e. the translation of the budgetary authorities' decisions into tangible policies - especially in the field of foreign policy.