La qualité est également question de quantité, et comme mes collègues, je regrette la diminution du budget alloué par les pays européens à l'aide au développement.
Quality also depends on quantity and, like my colleages, I deplore the fall in resouces allocated by European countries to development aid.
Vous savez déjà que l'ensemble de la PCP représente pour l'Union européenne un budget inférieur à ceux des organisations communes du marché de l'agriculture, plus petites ; le budget alloué par l'Union à la pêche est inférieur à celui destiné au coton, par exemple.
You will be aware that the whole of the CFP represents for European Union budgetary expenditure less than the smallest of the agricultural common organisations of the market; the Union budget intended for fisheries is smaller than that for cotton, for example.
Bien que l’UE se présente comme étant une société tournée vers la «connaissance, la recherche et la technologie», le budget alloué par l’UE pour la mise en œuvre de ces objectifs a en réalité été réduit de quelque 21 millions d’euros par rapport à la proposition initiale de la Commission.
Although the EU purports to be a society geared towards ‘knowledge, research and technology’ there has in fact been a reduction of some EUR 21 million in EU budgetary funding for implementing these objectives in relation to the Commission’s original proposal.