Selon moi, la proposition de la Commission en matière de budget alloué au programme culturel est tout à fait adéquate.
I believe that the Commission’s proposal as to how much money should be budgeted for the culture programme is perfectly adequate.
Le plus efficace serait de concentrer sur cet objectif la plus grande part possible du budget alloué au programme-cadre ainsi que des fonds structurels.
The most efficient approach would be to ensure that the largest possible slice of the budget for both the framework R&D programme and the Structural Funds is devoted to this aim.
Qu' il s' agisse d' un objectif de politique culturelle ou de la promotion d' actions culturelles, le constat est le même : le budget alloué au programme "Culture 2000" est ridiculement faible.
Whether we are aiming for a cultural policy or promoting cultural activities, the findings are the same. The budget allocated to the "Culture 2000" programme is ridiculously small.
L'augmentation du nombre de projets, l'attente des organisations non gouvernementales, l'élargissement de l'Union européenne sont des données importantes qu'il faut intégrer et qui expliquent aisément la nécessité d'augmenter le budget alloué au programme.
It is important we take account of the increase in the number of projects, the expectations of the NGOs and the enlargement of the European Union. These factors provide ample justification for the need to increase the programme's budget.
Compte tenu de l' accroissement prévu des émissions de CO2 et de l' insuffisance du budget alloué au programme SAVE II, il est peu probable que ce programme permette de réaliser les objectifs convenus, au niveau international, en matière de réduction des émissions.
Bearing in mind the expected increase in the energy CO2 emissions and the low budget allocated to SAVE II it is rather unlikely that the internationally agreed objectives for reducing emissions could be achieved by this programme.
Il reste à savoir quelles mesures seront adoptées pour tenir compte des intérêts des producteurs des régions ultrapériphériques, qui se trouveraient prétendument compensés d'ores et déjà par le budget alloué au Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité (POSEI).
It remains to be seen which measures will be adopted to take into due account the interests of the producers in the outermost regions, allegedly already compensated in the budget of the Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity (POSEI).
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.