Il veut transférer des crédit du budget agricole pour couvrir les coûts de l'élargissement - mais que se passe-t-il ?
He wants to convert some of the agricultural budget to be spent on enlargement, but what happens?
J'ai en outre constaté que vous considériez que la constitution d'une réserve dans le budget agricole pour l'exercice 1999 était une bonne chose.
I also noted that you consider it appropriate to provide a reserve in the agricultural budget.
Cependant, nous ne nous mettrons pas en situation de ne plus disposer de marge du tout dans le budget agricole, pour les raisons mentionnées par M. Mulder.
But we are not leaving ourselves in a situation where there is no margin in the budget, because of the reasons mentioned by Mr Mulder.
Par rapport à la ligne directrice du compromis d'Edimbourg, cela se traduira par une perte totale du budget agricole pour l'an prochain de quelque 2, 4 milliards d'écus.
In relation to the compromise guidelines agreed on at Edinburgh, that is translated into a total loss from next year's agricultural budget of some 2.4 billion ECU.
Objet : Budget agricole pour les actions de politique extérieure au Kosovo En ce qui concerne les prévisions budgétaires, les fonds agricoles vont-ils être utilisés pour régler la facture du Kosovo ?
Subject: Agricultural budget for foreign policy activities in Kosovo With regard to the budgetary forecasts, will agricultural funds be used to foot the bill for Kosovo?
Nous devons tout faire, en parallèle aussi avec les programmes financiers du budget agricole, pour mettre par exemple les animaux sur le marché plus facilement de 20 % ou 30 %, et ce après accord interprofessionnel sinon, nous n'aurons plus du tout les choses en main.
We must do everything, including under the financial programmes in the agricultural budget, in order to make it 20% or 30% cheaper to get animals to market, for example through sectoral agreements, otherwise we shall simply never get a grip on the situation.
Nous allons avoir des pressions dans l'agriculture, non seulement parce que nous recourons à la codécision pour la première fois, mais surtout parce que nous entendons nous en servir au Parlement et nous n'accepterons pas de nouvelles coupes dans le budget agricole pour financer d'autres secteurs.
We shall have pressures in agriculture, not only because we are using codecision for the first time, but, above all, because we are intending to use it through Parliament and we will not agree to further cuts to the agricultural budget to fund other areas.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.