News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“budget agricole n'est” in English
6 examplesLe budget agricole n'est ni un self-service, ni une généreuse vache à lait.
The agriculture budget is neither a self-service shop nor a high-yielding dairy cow.
Le budget agricole n'est pas trop élevé, l'agriculture ne coûte pas trop cher.
The agricultural budget is not too high, agriculture is not too expensive.
Le budget agricole n'est pas une caisse d'épargne mais bien le meilleur moyen de préserver l'agriculture pour les Européens.
But the agricultural budget is not a cash box; it is the principal means of preserving the rural areas of Europe for those who inhabit them and for everyone else.
De façon générale, je dirais au Conseil que rogner les budgets comme s'il s'agissait de tondre la pelouse ne sert aucun objectif utile, car le budget agricole n'est pas une carrière à exploiter au profit de l'un ou l'autre projet.
What I would say in general terms to the Council is that trimming budgets as if you were mowing the lawn serves no useful purpose whatever, for the agricultural budget is not a quarry to be worked for the benefit of this or that other project.
Je souhaiterais insister une nouvelle fois clairement sur ce point : aussi important que soit l'engagement de l'UE dans les Balkans, le budget agricole n'est pas la source inépuisable dans laquelle nous pouvons trouver les moyens de financement de toutes les autres politiques souhaitables.
At this stage I should like to state clearly once again that however important the EU's commitment to the Balkans is, the agriculture budget does not constitute an inexhaustible supply of funds which we can use to finance all our other desirable policies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
