Nous sommes prêts à suivre cette voie du budget économe.
We are prepared to go the way of a rigorous budget.
Comme l'a dit la commissaire, le budget pour 2003 est un budget économe.
As the Commissioner has said, the 2003 Budget is a thrifty one.
Nous aussi, au sein de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sommes pour un budget économe ; mais pas comme ça.
We in the Committee on Employment and Social Affairs favour a thrifty budget too, but not in this way.
On est arrivé à élaborer un budget économe qui répond toutefois à la plupart des attentes raisonnables des députés de ce Parlement.
We have here a budget which is rigorous, but nevertheless meets most of the reasonable demands made by Members of this Parliament.
Je suis en faveur d'un budget économe, également dans le domaine agricole, mais nous devons encore une fois souligner qu'avec 20 milliards d'euros, nous nous situons en dessous de la barre des 1,27.
I favour a thrifty budget, even in the agricultural sphere, but we must again point out that our EUR 20 billion puts us under the 1.27% ceiling.