Priorités budgétaires pour l'exercice 2011 - Section III - Commission (
Priorities for the 2011 budget - Section III - Commission (
J'ai voté en faveur de ce rapport sur les priorités budgétaires pour l'exercice 2011.
I voted in favour of this report on the priorities for Budget 2011.
par écrit. - Je vote contre ce rapport sur les priorités budgétaires pour l'exercice 2011.
I shall vote against this report on priorities for the 2011 budget.
Aujourd'hui, les sociaux-démocrates danois ont voté en faveur des priorités budgétaires pour l'exercice 2011.
Today, the Danish Social Democrats voted in favour of the priorities for the 2011 budget.
Nous, les sociaux-démocrates suédois avons choisi de voter en faveur des priorités budgétaires pour l'exercice 2011.
We Swedish Social Democrats chose today to vote in favour of the priorities for the 2011 budget.
Priorités budgétaires pour l'exercice 2011 - Section III - Commission - Orientations budgétaires: 2011 - autres sections (débat)
Priorities for the 2011 budget - Section III - Commission - Budget guidelines: 2011 - other sections (debate)
Aujourd'hui, nous entamons le débat sur les grandes orientations budgétaires pour l'exercice 2011, avec la jeunesse comme priorité suggérée.
Today we are beginning the debate on the broad guidelines for the 2011 budget, and the suggested priority is youth.
le rapport de Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, au nom de la commission des budgets, sur les priorités budgétaires pour l'exercice 2011 - Section III - Commission et
the report by Mrs Jędrzejewska, on behalf of the Committee on Budgets, on priorities for the 2011 budget - Section III - Commission and
Avant de parvenir à un accord, nous nous trouvions dans cette situation curieuse où nous disposions de toutes sortes de stratégies et de programmes qui ne figuraient pas du tout dans les prévisions budgétaires pour l'exercice suivant.
Before agreement was reached, we were in the odd situation of having all kinds of strategies and programmes which did not feature at all in the budget forecasts for next year.
La Commission est d'accord pour dire qu'il est nécessaire, cela va de soi, que les évaluations budgétaires pour l'exercice 2000 correspondent le plus possible aux besoins réels et qu'il ne soit pas procédé à une réduction artificielle.
The Commission agrees that it is of course, necessary for the budget appropriations for the year 2000 to correspond to actual requirements as far as possible, and that no artificial reductions should be made here.
C'est un rôle politique, et la question à laquelle nous devons répondre pour les citoyens est la suivante: le Parlement est-il parvenu à relever les défis budgétaires pour l'exercice 2006 à l'aide des moyens financiers dont il disposait?
It is a political role, and the question that we have to answer for citizens is: with the money that Parliament has, have we been able to meet the budgetary challenges for the 2006 financial year?
C'est pour cette raison que je suis heureux de découvrir dans les priorités budgétaires pour l'exercice 2011 telles que définies par la Commission un engagement clair en faveur des politiques de l'éducation, de la recherche et de l'innovation.
For that reason, I am pleased to discover a clear commitment to education, research and innovation policies in the priorities set for the 2011 budget by the Commission.
En dépit de la rhétorique sociale, inévitable en temps de crise, les propositions sur les priorités budgétaires pour l'exercice 2011 sont raisonnablement claires: l'intention consiste essentiellement à conserver les mêmes priorités que celles qui ont orienté les budgets précédents.
The proposed priorities for the 2011 budget, despite the social rhetoric, which is unavoidable in times of crisis, are reasonably clear: the intention is to basically keep to the same priorities that have been giving previous budgets their direction.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.