C'est bon signe que nous ayons sensiblement augmenté les fonds budgétaires pour l'année prochaine.
It is a good sign that we have already significantly topped up the relevant funding in the budget for next year.
J'en discuterai avec mes services lorsque les ressources budgétaires pour l'année prochaine seront définies.
I will discuss that issue with my services once the budget resources for next year are clear.
Nous verrons plus clair vers la fin de l'année, après avoir pris connaissance des prévisions budgétaires pour l'année prochaine.
We will have a clearer picture towards the end of the year, once we have seen the budget forecasts for next year.
Ce faisant, le Conseil a voulu faire connaître ses priorités budgétaires pour l'année 2002, comme le Parlement européen et la Commission avaient déjà l'habitude de le faire.
In doing so, the Council wanted to indicate its budgetary procedures for the year 2002, as is the European Parliament' s and the Commission' s wont.
- Au cours de la discussion sur les orientations budgétaires pour l' année 2002, nous avons entendu certains se féliciter du faible coût, pour le budget européen, des opérations d' introduction de la monnaie unique.
During the debate on the 2002 budget guidelines, we heard some speakers welcome the fact that the steps to introduce the single currency would be of little cost to the European budget.
Les plans budgétaires pour l'année à venir doivent être conformes à cette stratégie 2020. Sur d'autres points également, cette Assemblée jouera son rôle institutionnel à la lettre, dans l'intérêt de la croissance économique durable et des emplois de nos citoyens.
The budgetary plans for the coming year must be in line with this 2020 strategy, and on other points, too, this House will play its institutional role to the letter, in the interests of sustainable economic growth and of jobs for our citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.