J'appelle la Commission à mettre en oeuvre certaines nouvelles lignes budgétaires dans le cadre du programme législatif 1997.
I call on the Commission to implement some new budget lines within the 1997 legislative programme.
Tout d'abord, je voudrais aborder la transparence des dépenses budgétaires dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune.
Firstly, I would like to talk about the transparency of budget expenditure on the common foreign and security policy.
Enfin, les États membres doivent améliorer la compatibilité de leurs règles budgétaires nationales avec leurs engagements budgétaires dans le cadre de l'Union.
Finally, Member States need to improve the compatibility between their national fiscal arrangements and EU budgetary commitments.
Je constate que beaucoup pensent que les fonds ne devraient pas être prélevés sur les lignes budgétaires dans le cadre du cinquième programme-cadre et que l'argent de la recherche ne devrait pas être utilisé à cette fin.
I recognise the widespread view that funds should not be taken from research lines under the Fifth Framework and that research money should not be used for this purpose.