Pour y remédier, le pays dispose de plusieurs armes: la politique monétaire, la politique de change, la politique budgétaire, par exemple.
To remedy those situations, countries have several weapons at their disposal: monetary policy, exchange rate policy, budgetary policy, for example.
Pour de l'aide budgétaire, par exemple, s'il n'y a pas de bonne gouvernance, on ne fera pas d'aide budgétaire; dans un pays en conflit, on ne fera pas d'aide budgétaire.
Budgetary support, for example, will not be offered if there is not good governance, there will be no budgetary support for countries where conflict exists.
Vous disposez à présent de différentes propositions d'amendement que vous accepterez probablement jeudi et qui exigent de la Commission qu'elle présente de nouveaux rapports, sur le retard budgétaire par exemple.
You have now tabled various amendments which you will probably adopt on Thursday, and the Commission, in consequence, will be asked for further reports, for example on the delayed presentation of the Budget.
Certaines de ces questions sont communes à toutes les agences ou à certaines d'entre elles, comme les annulations et les retards dans les procédures de passation de marché, les manquements au statut du personnel ou la violation du principe d'annualité budgétaire, par exemple.
Some of these issues are common to all the agencies or some of them, including for example: cancellations and delays in procurement procedures, failure to observe Staff Regulations, or the violation of the principle of budgetary annuality.
Nous devrons également nous poser des questions en ce sens et durant les décisions que nous devons prendre sur ces rapports - et ce en tant que Parlement, et non en tant que commission du contrôle budgétaire -, par exemple sur le meilleur endroit pour établir à l'avenir notre secrétariat.
We must also ask ourselves, in the light of this and the decisions which we have to take in respect of these reports - and this must be done by Parliament and not by the Committee on Budgetary Control - just where we should locate our secretariat, for example.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.