La procédure budgétaire introduite par le traité représente un moment privilégié de collaboration entre les trois institutions.
The budgetary procedure laid down by the treaty is a highly significant moment in the collaboration between the three institutions.
La modification de la nomenclature budgétaire introduite par le nouveau règlement financier met fin à cette assimilation à des dépenses administratives et appelle donc des bases légales pour les subventions concernées.
The changes in budgetary nomenclature introduced by the new financial regulation mean that such subsidies can no longer be treated as administrative expenditure and so the subsidies in question require a legal base.
En ce qui concerne la rubrique 1a et la rubrique 5 sur la gestion de la R&D, nous pensons qu'il n'est tout simplement pas acceptable de comparer la réduction budgétaire introduite par le Conseil au projet de la Commission.
Regarding Chapter 1a and Chapter 5 on R&D management, we all think that it is just not acceptable to have the cut Council introduced compared to the Commission draft proposal.
C'est pourquoi la demande de renfort budgétaire introduite par la rapporteur abonde dans le sens des constatations de la Commission, surtout si l'on tient compte de l'accroissement du travail qui nous attend dans ce domaine après l'adhésion des pays candidats.
Therefore, the rapporteur's request for an increased budget is in line with the observations made by the Commission, especially if we bear in mind the expected increase in work in this field, following the accession of the candidate countries.