C'est un résultat important pour le Parlement européen, parce qu'il représente un succès dans le dialogue budgétaire avec le Conseil.
This is an important result for the European Parliament, because it marks a success in the dialogue with Council over the budget.
Il y a beaucoup de marge pour la flexibilité, mais il y a aussi la nécessité - et vous êtes l'autorité budgétaire, avec le Conseil - de commencer à imaginer le budget de l'Europe.
There is a lot of room for flexibility, but there is also the need - and you, with the Council, are the budgetary authority-to begin to conceive of the European budget.
Nous revenons d'une concertation budgétaire avec le Conseil, comme le sait Mme Guy-Quint, où le plus dur a été de déterminer plus clairement et précisément les limites du pouvoir budgétaire des uns et des autres.
We have just come from a budgetary negotiation with the Council, as Mrs Guy-Quint is well aware, where the hardest thing has been to determine in a clearer and more precise way what the limits of budgetary power are for one party or another.
En tant que Parlement européen, nous exigeons d'être dotés des mêmes droits dans l'élaboration de toute la législation européenne, et nous exigeons aussi de partager le droit budgétaire avec le Conseil, y compris la planification financière à moyen terme.
We as the European Parliament demand equal rights in framing all European legislation, and we also demand that we should share budget rights with the Council, including medium-term financial planning.