La raison de ce châtiment est qu'elle avait bu de la bière.
The reason for the punishment was drinking beer.
C'est par exemple le cas de Kartika Sari Dewi Shukarno, condamnée à la bastonnade en 2009 pour avoir bu de la bière dans un bar.
An example of this is the case of Kartika Sari Dewi Shukarno, who was sentenced to caning in 2009 for drinking beer in a bar.
À la mi-temps, des millions de bouilloires sont allumées pour faire du thé - pour ceux qui n'ont pas bu de la bière, du moins, depuis le début de la rencontre.
At half-time millions of kettles are turned on to make a cup of tea - for those who have not been drinking beer since the start of the match at least.