Seulement depuis le début de l'année, trois manifestations pacifiques ont été brutalement réprimées.
Since the beginning of this year alone, three peaceful demonstrations have been brutally suppressed.
Les citoyens estoniens ont légitimement manifesté leur opposition à cette décision et leurs actions ont été brutalement réprimées.
The citizens of Estonia legitimately expressed their opposition to this decision and their actions were brutally repressed.
Rien d'étonnant à ce que cette décision ait provoqué le mécontentement et des manifestations publiques, qui ont été et sont encore brutalement réprimées.
No wonder such a decision has evoked dissatisfaction and public protests, which have been, and are still being, brutally suppressed.
En Syrie, des manifestations dans plusieurs villes ont été brutalement réprimées malgré les appels de l'Union au respect des droits à la liberté d'expression et de se réunir librement.
In Syria, protests in several cities have been brutally put down despite EU calls for rights of freedom of expression and association to be respected.
Depuis la réélection controversée du président Ahmadinejad en juin 2009, toutes les protestations ont été brutalement réprimées, des milliers de personnes arrêtées et plusieurs centaines ont déjà été condamnées.
Since the controversial re-election of President Ahmadinejad in June 2009, all protests have been brutally suppressed, thousands of citizens arrested and several hundred have already been convicted.
(LT) Monsieur le Président, samedi dernier en Russie - à Moscou et à Saint-Pétersbourg - des manifestations pacifiques et parfaitement légales de citoyens russes qui tentaient d'exprimer leur désapprobation de la politique suivie par le gouvernement russe actuel ont été brutalement réprimées.
(LT) Mr President, last Saturday in Russia - in Moscow and St Petersburg - peaceful and entirely lawful attempts by Russian citizens to demonstrate their disapproval of the policy pursued by today's Russian Government were brutally suppressed.