Devant cette violation des engagements antérieurs pris par la junte, l'opposition a organisé une manifestation qui a été brutalement réprimée par la garde présidentielle.
In the face of this violation of the commitments formerly made by the junta, the opposition organised a demonstration, which was brutally repressed by the presidential guard.
- Monsieur le Président, des millions de gens aux quatre coins du monde célèbrent en ce moment la Journée internationale des femmes, notamment en Turquie où, comme nous l’avons entendu, la manifestation a été brutalement réprimée.
Mr President, millions of people around the world are currently observing International Women’s Day, and that includes Turkey, where, as we have heard, their demonstration was brutally suppressed.
- Comme vous l’avez dit, Monsieur le Président, hier, le 6 mars, la manifestation organisée à Istanbul pour célébrer la Journée internationale des femmes a été brutalement réprimée par la police turque et des dizaines de personnes ont été interpellées.
– As you mentioned, Mr President, yesterday, 6 March, a demonstration in Istanbul to mark International Women’s Day was brutally put down by the Turkish police and dozens of people were detained.
L'insurrection récente dans ce pays - quand le peuple est descendu dans la rue, en particulier les jeunes qui ne parviennent pas à trouver un emploi, qui voient l'économie en lambeaux, le manque de sécurité persistant et les meurtres sectaires - a été brutalement réprimée.
The recent uprising there - when the people took to the streets, particularly young people who cannot get jobs, who see the broken economy, the continuing lack of security and sectarian killings - was brutally repressed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.