News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bruits qui courent” in English
6 examplesCela devrait faire cesser les bruits qui courent dans certaines capitales que la Communauté est «un gouffre financier».
They should put to rest the notion in some capitals that the Community 'spends it all' .
Nous sommes inquiets des bruits qui courent selon lesquels l'importance de cet objectif diminuerait aux yeux de la Commission.
We are concerned to hear news that the Commission is taking this objective less seriously.
Cela me rappelle étrangement les propos de Mark Twain à l'annonce de son décès: "Les bruits qui courent sur mon décès sont très exagérés».
Perhaps I could quote Mark Twain who was wrongly reported to be deceased. He said: ' Reports of my death have been greatly exaggerated' .
Monsieur le Président, je voudrais, en préambule, interroger directement la Commission, parce qu'il y a un certain nombre de bruits qui courent.
Mr President, I would first like to directly address a question to the Commission, as there are a number of rumours flying around.
Je souhaiterais également vous demandez ce que vous pensez de ces bruits qui courent à propos d'une division du Kosovo, qui a été en réalité exclue à la fois par le groupe de contact et ce Parlement.
I would also like to ask you what you think of these rumours and the talk of a division of Kosovo, which was actually ruled out by both the Contact Group and this Parliament.
Je suis dès lors étonnée d'entendre les bruits qui courent selon lesquels Mme la commissaire Wallström ne souhaite pas attendre la révision définitive et qu'elle aurait décidé d'approuver l'offre des milieux industriels de respecter la directive révisée sur les OGM avant même son adoption.
I am therefore surprised at the reports that Commissioner Wallström does not want to wait for the final revision but has instead backed industry' s offer to comply with the revised GMO Directive even before it is adopted.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
