Nous remercions Sir Leon Brittan pour ses déclarations.
We thank Sir Leon Brittan for his statements.
Je vous remercie, Monsieur le Commissaire Leon Brittan, pour votre réponse satisfaisante.
Thank you for that very comprehensive reply, Commissioner.
On a évoqué tout à l'heure l'absence de Sir Brittan pour le débat important que nous venons d'avoir.
It was noted just now that Sir Leon Brittan was not here for the important debate that we have just had.
Je me réjouis de la présence de Sir Leon Brittan pour lui demander de nous écouter, de faire attention à nous et de tenir compte de nous.
I am pleased that Sir Leon Brittan is here, so we can ask him to listen to us, take note of what we say, and bear it in mind.
Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais remercier le Président en exercice du Conseil et Sir Leon Brittan pour leur intervention et la vue d'ensemble qu'ils nous ont tracée.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank the President-in-Office of the Council and Sir Leon Brittan for their report and the insight they have given us.