Je soutiens le rapport de ma collègue Mme Maj-Britt Theorin.
. I support this report from my colleague Maj-Britt Theorin.
J' appelle la question nº 11 de Maj Britt Theorin (H-0554/00) :
Question No 11 by Maj Britt Theorin (H-0554/00):
J'appelle la question no 54 de Mme Maj Britt Theorin (H-1099/98):
Question No 54 by Maj Theorin (H-1099/98)
Après ces remarques, Monsieur le Président, je remercie un fois encore Mme Maj Britt Theorin pour son excellent rapport ainsi que pour le présent débat.
With these comments, I would once again like to thank the rapporteur, Mrs Theorin, for an excellent report and for the debate which we have had here today.
Mme Maj Britt Theorin a parlé de ce que nous appelons, en Suède, les "mutilations de vacances", c'est-à-dire le fait que des jeunes filles soient envoyées à l'étranger pour y être excisées.
Mrs Theorin referred to what we in Sweden call summer holiday circumcision, which is when girls are taken abroad to be circumcised.
Je voudrais dire avec gratitude, M. Liikanen, que je sais que vous vous êtes engagé avec beaucoup d'énergie et de cur, après que Mme Maj-Britt Theorin et moi-même avons attiré votre attention sur ce problème, le 4 octobre dernier.
I would like to say with gratitude that I am aware that you, Commissioner Liikanen, have devoted yourself to this issue with commitment and enthusiasm after Maj-Britt Theorin and myself updated you on it on 4 October.
(SV) Les sociaux-démocrates suédois (Pierre Schori, Anneli Hulthén, Jan Andersson, Maj Britt Theorin, Göran Färm et Ewa Hedkvist Petersen) considèrent qu'il convient de diminuer fortement les aides agricoles et sont donc également opposés aux aides à la production de chanvre.
(SV) We Swedish Social Democrats (Pierre Schori, Anneli Hulthén, Jan Andersson, Maj Britt Theorin, Göran Färm and Ewa Hedkvist Petersen) believe that the EU' s agricultural aid ought to be considerably reduced and we are therefore also opposed to aid for hemp production.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.