En Grande-Bretagne, l'État doit faire face à la faillite de British Energy.
In the United Kingdom, the state is facing the bankruptcy of British Energy.
Mais si British Energy, qui était responsable d'un tiers du processus de retraitement à Sellafield, a décidé de passer au stockage des déchets, c'était principalement pour des raisons économiques.
But one of the reasons why British Energy, which accounted for a third of Sellafield's reprocessing work, decided to shift from that to waste storage was on economic grounds.
Monsieur le Président, la viabilité du secteur nucléaire au sein d'un marché énergétique libéralisé suscite déjà quelques doutes, comme en témoignent les problèmes rencontrés actuellement par British Energy au Royaume-Uni.
Mr President, there are already some doubts about the viability of the nuclear industry in a liberalised energy market, as witnessed by the problems of British Energy in the United Kingdom.