. (EN) Les conservateurs britanniques sont favorables à l'utilisation par l'UE de certains instruments civils en vue de prévenir ou de calmer des crises dans des pays tiers.
The British Conservatives support the use by the EU of certain civil instruments to help head off or alleviate crises in third countries.
par écrit. - (EN) Les eurodéputés conservateurs britanniques sont favorables à l'égalité de traitement et d'accès entre les hommes et les femmes dans tous les aspects de la société, y compris les arts du spectacle.
in writing. - British Conservative MEPs are in favour of equality of treatment and access for men and women in all aspects of society, including the performing arts.
Cependant, si le gouvernement britannique devait autoriser un référendum, ce ne serait pas sur le traité de Lisbonne mais sur la question de savoir si les Britanniques sont favorables à l'UE ou s'ils souhaitent se retirer de l'Europe.
However, if a British Government were to allow a referendum, then it would not be on the Treaty of Lisbon but on whether the British people are in favour of the EU or whether they want to pull out of Europe.