Les autorités britanniques ont fait pression, mais il ne faut pas qu'un grand pays puisse s'en sortir comme cela.
There has been great pressure applied by the British Government, but this must not be a case where a big country is let off the hook.
Le rapport salue et exprime son soutien au registre des aides d'État, dont les conservateurs britanniques ont fait une priorité.
The report welcomes and expresses support for the state aid register, which the British Conservatives have made a priority.
Les Britanniques ont fait état de fraudes électorales dans le vote postal et nous serons tous confrontés à de nouveaux défis comme le vote sur l'internet à l'avenir.
The British have documented cases of electoral fraud in postal voting and we all face new challenges such as internet voting in future.
Monsieur Bach, un million de femmes britanniques ont fait part au Parlement de leurs préoccupations quant aux effets des substances chimiques sur leur organisme et leur vie.
Lord Bach, a million British women wrote to Parliament concerned about the effect of chemical substances on their bodies and on their lives.
J'entends bien les critiques exprimées par les députés britanniques, mais si j'en crois les journaux, nombre de responsables politiques britanniques ont fait preuve d'une honnêteté pour le moins douteuse avec leur argent.
Hearing the British Members express their criticism is all well and good, but from what I have seen in the newspapers, a lot of British politicians have been less than honest with their money.