Il explique la réglementation en matière d'attestation d'exportation et donne une justification scientifique de l'exportation de viande bovine britannique dans le cadre de cette réglementation.
It sets out the arrangements for certifying exports, and offers scientific opinion justifying a resumption of British beef exports on the basis of those arrangements.
En outre, les émissions de gaz à effet de serre ont de fait progressé sous votre gouvernement - lequel a essayé d’augmenter le volume d’émissions attribué à l’industrie britannique dans le cadre du système d’échange communautaire des droits d’émission.
Moreover, yours is a government under which greenhouse gas emissions have actually risen. Yours is a government which has attempted to increase the volume of emissions allowable to British industry under the EU emissions trading scheme.
Madame le Président, Monsieur le Président du Conseil, j'aimerais savoir quelles ont été les propositions concrètes présentées par la présidence britannique dans le cadre de l'Union européenne, en vue de soutenir la mission de Kofi Annan plutôt que dans le but de lui nuire.
Madam President, Mr Chairman of the Council, I would also like to know what concrete proposals the British Presidency has presented within the European Union to support the mission of Kofi Annan and not to undermine it.