News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“briser ce cercle vicieux” in English
14 examplesNous devons briser ce cercle vicieux.
We have to break this vicious circle.
Il est, à notre avis, extrêmement important de briser ce cercle vicieux.
In our view, it is extremely important to break this vicious cycle.
J'espère que nous parviendrons à briser ce cercle vicieux de l'abattage et de l'isolement.
I hope that the future will find us able to break through the vicious circle of killing and isolating.
Donc, je crois qu'il faut briser ce cercle vicieux par cet équilibre dont a parlé M. le ministre Mate.
I therefore believe that we have to break this vicious circle through the balance which Mr Mate spoke of.
Le seul moyen de briser ce cercle vicieux est d’adopter une politique d’immigration commune restrictive.
The only way we will break this vicious circle is by a restrictive common immigration policy.
Une action rapide, des moyens suffisants et une collaboration globale s'imposent pour briser ce cercle vicieux.
We need swift action, adequate resources and a comprehensive system of cooperation to break this vicious circle.
Il faudra bien un jour trouver le courage politique de briser ce cercle vicieux pour se montrer vraiment créatif.
One day we will have to find the political courage to break this vicious circle and demonstrate true creativity.
La stratégie Europe 2020, qui occupe une place centrale dans le projet de budget pour 2012, propose une solution en vue de briser ce cercle vicieux.
The Europe 2020 strategy, which is central to the 2012 budget, proposes a way to break this vicious circle.
Les pauvres et les groupes vulnérables de la société ne peuvent briser ce cercle vicieux de l’exclusion sociale que si nous leur offrons des emplois, que si nous leur assurons une formation fondée sur le marché.
The poor and the vulnerable groups of society can only break out of the vicious circle of social exclusion if we create work opportunities for them, if we ensure a market-oriented training for them.
Son ambition était de briser ce cercle vicieux et d’établir entre les États les mêmes relations fondées sur l’égalité et l’arbitrage qui régissaient les relations entre les individus dans le cadre des sociétés démocratiques.
His ambition was to break this vicious circle and to establish amongst the states the same relations founded on equality and arbitration that governed relations between individuals in democratic societies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
