News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“brisées par” in English
6 examplesJ'ai remplacé les tasses brisées par de nouvelles tasses.
I replaced the broken cups with new ones.
Toutes ces causes sont le creuset de vies brisées par la cupidité de certains et la déviance des autres.
All these causes combine to form a melting pot where lives are shattered by the greed of some parties and the deviance of others.
De quelle "stabilité" parle-t-on lorsque des vies sont brisées par respect d'une "compatibilité avec la politique monétaire" ?
What sort of 'stability' are we talking about when lives are shattered for the sake of being 'consistent with monetary policy'?
Aussi, une réglementation harmonisée sur cette question, grâce à une coordination adéquate et responsable entre les États membres, peut être un frein efficace à cette augmentation de ventes des cigarettes ainsi qu'aux vies brisées par la fumée.
Furthermore, harmonisation on the subject, due to adequate, responsible cooperation between the Member States, can effectively reduce the increase in cigarette sales as well as the number of lives destroyed by smoking.
À l'empathie avec les milliers de familles brisées par le deuil s'ajoutent encore, au moment où nous débattons, la peur liée aux dysfonctionnements de la centrale nucléaire de Fukushima et la crainte des dangers que nous pourrions nous-mêmes courir dans un cas similaire ou comparable.
On top of the empathy we feel for the thousands of families shattered by grief, as we speak there are fears associated with the problems at the Fukushima nuclear power plant and the dread of the dangers that we too could face in a similar or comparable situation.
Comme BP peut-elle affirmer n'être pas compromise lorsque les actions de grève dirigées contre elle sont directement brisées par les forces armées, en ce compris le meurtre établi de Carlos Mesías Arrigui, et au moins trois autres assassinats qui nous ont été rapportés le mois dernier?
How can BP argue that it is not compromised when strike action against them is directly broken up by the military forces, including the documented murder of Carlos Mesías Arrigui and at least three further killings reported directly to us in the last month?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
