Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“brisé par” in English

8 examples
Il fut brisé par l'échec de son affaire.
He was broken by the failure of his business.
Ce pacte a été brisé par l'Allemagne, la France, la Grèce et d'autres pays.
That pact has been breached by Germany, France, Greece and others.
Celui-ci a été brisé par l'invasion d'idéologies laxistes en matière d'éducation.
This was broken down by the incursion of lax ideas on education.
- Brisé par trente-quatre jours de guerre, le Liban, qui était pourtant en plein essor, est à nouveau l’otage et la victime d’une crise qui le dépasse.
Broken by 34 days of war, Lebanon – which was, however, enjoying rapid development – is again the hostage and victim of a crisis with which it is unable to deal.
Nous sommes horrifiés par les scènes répétées d'enfants et de femmes tués et le cœur brisé par leur souffrance sans fin en raison du bombardement du ghetto qu'est devenu Gaza.
Our horror is at the repeated scenes of murdered children and women heartbroken in their endless suffering following the bombing of the ghetto that Gaza has become.
La mission des autorités de réglementation et des décideurs politiques est d'agir pour permettre à la fois le rétablissement de l'équilibre brisé par les défaillances des marchés et la correction des politiques publiques qui ont échoué.
The task of regulators and policy makers is to undertake actions that make it possible both to restore the equilibrium shattered by market failure and to correct failed government policies.
Un commentaire évoque même l'idée selon laquelle le monopole de pouvoir détenu par le parti communiste serait brisé par l'adhésion de la Chine à l'OMC, adhésion qui signifierait la liberté de communication, avec, entre autres, la mise en uvre de contacts illimités par le biais d'Internet.
One commentator even believes that the Chinese Communist Party' s monopoly on power will be broken because membership of the World Trade Organisation means freedom of communication, including by means of unchecked Internet contacts.
Et les contrôles doivent être effectués de manière à ce que l'inspecteur ne se pas contente de monter à bord et de vérifier s'il ne manque pas un extincteur : des inspections matérielles doivent être effectuées car il est manifeste que ce navire s'est brisé par suite de la fatigue des matériaux.
The controls must also be carried out in such a way that the inspector does not just go on board and check whether there are any fire extinguishers missing, rather there must be materials testing, for this ship obviously broke up on account of material fatigue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.